Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
zeynaa
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - zeynaa
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 56
1
2
3
Sljedeća
>>
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Volim ovu pjesmu i kraj
Volim ovu pjesmu i kraj
Dovršeni prijevodi
Bu şarkıyı seviyorum ve son
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
volime malo ali zauvjek
volime malo ali zauvjek
Dovršeni prijevodi
Beni biraz ama sonsuza kadar sev
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
"Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome...
"Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome nemamo nikakav interes."
Dovršeni prijevodi
Hoşumuza giden şeyler güzeldir
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ja sam samo tvoja
ja sam samo tvoja
Dovršeni prijevodi
I'm only yours.
Ben yalnız seninim!
192
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.
Dovršeni prijevodi
Fahrudin Aşk, hiçbir zaman dudaklarda değildi
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Asik jesam duse zedne sa dna morske spilje...
Asik jesam duse zedne sa dna morske spilje jedne, ti si biser izvadio tebe trazim ceznem vehnem
Dovršeni prijevodi
Deniz mağarasının dibi gibi
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanska kafa je najbolja.
Bosanska kafa je najbolja.
Before edit:
BOSANSKA KAFA NAJBOLJA
-- fikomix --
Dovršeni prijevodi
Bosna kahvesi en iyidir
40
Izvorni jezik
Nabavio pes 2010 mislim donijece mi elwo u Subotu
Nabavio pes 2010 mislim donijece mi elwo u Subotu
Dovršeni prijevodi
Pes 2010-u almış
71
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom...
Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom ne znaju kako se ponasamo kad smo sami"
Dovršeni prijevodi
Dışarıda birlikte bulunduğumuzda
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
da su neki stvarni papci ili papcine
da su neki stvarni papci ili papcine
Dovršeni prijevodi
Bazıları gerçekten salak ya da büyük salaklar
182
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini...
ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini demokratiju mogućom. ÄŒovjekova sposobnost nepravdi Äini demokratiju neophodnom! Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga Å¡to ljudi ne znaju, već iz onoga Å¡to misle da znaju
Dovršeni prijevodi
İnsanın adalet için yeteneği
1
2
3
Sljedeća
>>